http://CollieCocker.iphpbb.com/

From: gemabe@otmail.es
ursel.ka@hotmail.com

eurodog@amena.de
Subject: schaut euch das an....jeder schaut weg und geht ruhig weiter
ALGUIEN VE ESTO... LA DEJA ALLI Y SE VA TAN TRANQUILA
Date: Fri, 26 Apr 2013 16:47:11 +0200

SEVILLA

das passiert hier ! sie wiegt vielleicht 3 Kilo !! sie ist fast blind, sehr jung, die Haut verbrannt, ausgehungert, benommen, sie kann die Beine nicht richtig setzen.... Wie können Menschen so gefühllos sein ! Das ist auf einer Strasse wo hunderte Autos täglich vorbeifahren ! alle haben es gesehen, keiner hat geholfen!! Man hat mich nachmittags um 3 angerufen, ich konnte erst nachts um 11 hingehen...alleine kann ich es nicht schaffen und bitte um Hilfe damit ich sie dort wegholen kann. Sie ist eine Schönheit, nur sehr sehr elend.










….

Kontakt in Sevilla: GEMA gemabe@otmail.es Spenden bitte an

DONACIONES

UNICAJA: 2103 0707 61 0010038029

BIC UCJES2M IBAN:ES5921030707610010038029

EL AMIGO FIEL CUERVO G91729921

PAYPAL:

elamigofielcuervo@hotmail.com

Kommentar der Übersetzer :

Es sind nur zwei aktive Frauen dort in Sevilla die täglich neue ,ähnlich schreckliche Notfälle zu verkraften haben, und dringend Hilfe aller Art brauchen.

Bitte: Ursel und Veronika..und ich übersetzen und leiten weiter um diesen armen Hunden in Spanien zu helfen. Wir können aber keine Vermittlungen für andere Vereine machen, dass kann nur jeweils der Verein wo der Hund sich befindet. Darum bitte: wer helfen kann, soll sich direkt an die genannte Kontaktadresse wenden !


--------------------------------------------------------------------------------

Von: El Amigo Fiel- Asociación protectora de animales El Cuervo [mailto:elamigofielcuervo@hotmail.com]
Gesendet: Freitag, 26. April 2013 11:16
An: El Amigo Fiel- Asociación protectora de animales El Cuervo
Betreff: FW: ALGUIEN VE ESTO... LA DEJA ALLI Y SE VA TAN TRANQUILA

SIIII..ESTO PASA AQUI...SOLO PESARA COMO TRES KILOS....ESTO ES DEMASIADO...ME LO MANDARON A LAS TRES DE LA TADE POR WASAP,COMO NO TENIA..LO VI A LAS 11 DE LA NOXE...POR DIOS!!!COMO PUEDE HABER TANTA GENTE SIN SENTIMIENTOS ...POR ESTE CAMINO PASAN A DIARIO CIENTOS DE PERSONAS CAMINANDO..TODOS LA HAN VISTO...Y NADIE HA HEXO NADA..ESTA CASI CIEGA..MUY JOVEN...LA PIEL QUEMADA....DESNUTRIDA...TRASTORNADISIMA....NO SE MANTIENE DE PIE COMO VEIS...YO NO PUEDO SOLA CON ESTO...NECESITO AYUDA DE TODOS PARa SACARLA ADELANTE...CONTACTO GEMA gemabe@otmail.es ES UNA PRECIOSIDAD...LO QUE PASA QUE ESTA SUPER MAL..





DONACIONES

UNICAJA: 2103 0707 61 0010038029

BIC UCJES2M IBAN:ES5921030707610010038029

EL AMIGO FIEL CUERVO G91729921

PAYPAL:

elamigofielcuervo@hotmail.com

Kontakt in Sevilla: GEMA gemabe@otmail.es Spenden bitte an

DONACIONES

UNICAJA: 2103 0707 61 0010038029

BIC UCJES2M IBAN:ES5921030707610010038029

EL AMIGO FIEL CUERVO G91729921

PAYPAL:

elamigofielcuervo@hotmail.com

Kommentar der Übersetzer :

Es sind nur zwei aktive Frauen dort in Sevilla die täglich neue ,ähnlich schreckliche Notfälle zu verkraften haben, und dringend Hilfe aller Art brauchen.

Bitte: Ursel und Veronika..und ich übersetzen und leiten weiter um diesen armen Hunden in Spanien zu helfen. Wir können aber keine Vermittlungen für andere Vereine machen, dass kann nur jeweils der Verein wo der Hund sich befindet. Darum bitte: wer helfen kann, soll sich direkt an die genannte Kontaktadresse wenden !