http://CollieCocker.iphpbb.com/

From: Angela G
Sent: Friday, August 23, 2013 11:30 PM
To: undisclosed recipients:
Subject: WG: Fw: "PROJEKT LEBEN - PROYECTO VIDA - PRoJECT LIFE"


Meine Webseite: www.sammysnotfallseite.de
Der Inhalt dieser Mail wurde ohne Überprüfung auf den Wahrheitsgehalt weitergeleitet. Ich hafte nicht für die Richtigkeit der Informationen und übernehme keinerlei Garantenverpflichtungen. Inhaltlich und rechtlich verantwortlich für die über meinen Verteiler verbreiteten Informationen sind die Inhaber der Mailanschriften, die die Weiterverteilung des Informationsgehaltes über meinen Verteiler im Internet veranlasst haben. Weitere Verteilungen dieser Nachricht durch Übernahme in diverse Internetforen, angeschlossene Verteiler u. ä., sind mit dem vorgenannten Absatz zu versehen und unterliegen in der Haftungspflicht der Personen, die diese Information ungeprüft weitergeben.

----- Weitergeleitete Message -----
Von: Hannelore Ertl <hannelore.ertl@inode.at>
An: nicola_hamburg@arcor.de; info@biomedizin-voelker.de; susi1506@gmail.com
Gesendet: 22:49 Freitag, 23.August 2013
Betreff: WG: Fw: "PROJEKT LEBEN - PROYECTO VIDA - PRoJECT LIFE"


BITTE HELFEN ODER WEITERLEITEN jeder euro zählt. es ich nicht schön was dort passiert, aber es ist leider so, und 30 hunden darunter welpen brauchen dringend hilfe.

---------- Forwarded message ----------
From: Sonja Schlager <sonja2302@pptv.at>
Date: 2013/8/23
Subject: "PROJEKT LEBEN - PROYECTO VIDA - PRoJECT LIFE"
Liebe Freunde, mit 30.9. ist es jetzt ENDGÜLTIG !!!
Die ASOCIACION NATURALIA muss am 30.9. ihre Türen für IMMER schliessen - ABER es warten noch über 30 Hunde auf ihren Menschen.
All diese Hunde müssen in die Tötung und werden zu gegebener Zeit (wenn kein Wunder geschieht) getötet.

Naturalia hat ein Grundstück mit 1000m2 bekommen, das an die Perrera angrenzt (ein offenes Feld) wo sie hinkönnen. Damit die Hunde gerettet werden können und auch in Zukunft welche gerettet werden braucht Naturalia:
einen Zaun der rundherum gezogen werden muss und Häuschen für die Hunde Am 30.9. ist es zu spät !!

Spenden:
NATURALIA/PERRERA,
La Caixa,
IBAN: ES95 2100 7136 1002 0002 5535
BIC: CAIXESBBXXX
PAYPAL: difusiones.animales.huelva@gma
il.com
UNBEDINGT PERRERA angeben

Jeder Euro hilft !!!!!

Es gibt auch dieses NEUE PROJEKT das aber auch NUR zustande kommt, wenn (wie überall) ein paar Spenden eingehen!!! “PROJEKT LEBEN”



DEUTSCH: In den letzten Monaten hat unsere Herberge viele Niederlagen erleben müssen und jetzt die schlimmste, die Schliessung derselben.
Um den vielen Hunden, die wir hatten, auf schnellstem Wege ein neuen Zuhause oder eine neue Herberge zu suchen, hatten wir Tierschutzorganisationen um Hilfe gebeten und ihnen die Adoption bzw. die Pflegestelle erleichtert, das schönste war auf jeden Fall, dass wir die meisten Hunde auch an Endplätze vermitteln konnten, was für die Hunde natürlich das beste was, was ihnen passieren konnte. Wir suchten neue Alternativen, um den ausgesetzten und/oder misshandelten Tieren aus Huelva zu helfen und ein neues Zuhause für sie zu finden, aber unsere derzeitige finanzielle Situation sieht so aus, dass wir zur Zeit keine eigene neue Herberge aufbauen können.
Viele Hunde, die sich bei uns in der Herberge befanden stammen aus der staatlichen Tötungsstation „La Ribera“, mit denen wir seit Jahren zusammenarbeiten, um diesen Tieren ohne eigentliche Zukunft eine 2. Chance und ein Leben in einer „ihrer“ Familie zu geben.
In unserer derzeitigen Situation haben wir nun beschlossen als Voluntäre in der Tötungsstation (Perrera) mitzuarbeiten, wo wir auch einen, wenn auch kleinen Bereich, bekommen. Wir nennen dieses Projekt „PROJEKT LEBEN“, denn wir sind der Meinung, dass diese armen „entsorgten“ Tiere auch ein besseres Leben verdient haben.
Die Lage in den Perreras ist besorgniserregend, die meisten dieser Anlagen erweisen sich als sehr mangelhaft, oft keine Unterstellmöglichkeit, so dass sie jedem Wetter ausgesetzt sind, Krankheiten, Beissereien, schlechte Ernährung, fast tägliche Tötungen um die Zwinger nicht zu überfüllen, sind an der Tagesordnung
Im besagten Projekt möchten wir als Voluntäre mitarbeiten und dazu beitragen, das die Arbeit in der Perrera besser kontrolliert wird und die Tiere so gepflegt und vorbereitet werden, dass sie durch eine Adoption in gute Hände kommen.
Wir als Voluntäre möchten eine Verbesserung in der Perrera durch aktive Mitarbeit erreichen und die Lebensart der Tiere zu verbessern (Verbesserung und Reinhaltung der Zwinger und dem Unterstell, Spielen und Spaziergänge mit den zur Zeit eingeschlossenen Tieren, bessere tierärztliche Versorgung und vor allem mehr Fotos posten, damit diese armen Seelen endlich „ihren Menschen“ finden durch eine Adoption.
Um all unsere Verbesserungen verwirklichen zu können, benötigen wir finanzielle Unterstützung, die Kosten sind sehr hoch und wir möchten den Tieren ein besseres Leben ermöglichen als das, was sie zur Zeit haben und sie für eine Adoptionen vorbereiten zu können.
Ausserdem benötigen wir Paten für die Tiere, damit wir die Kosten ein wenig niedriger halten können. Alle Tiere in der Perrera werden
--- entwurmt und geimpft
--- erhalten Mikrochip
--- Test MMK (Filariosis, Leishmaniosis, Anaplasmosis, Ehrlichiosis, Borreliosis)
--- Kastration -dem Alter entsprechend-
--- Tierärztliche Versorgung bei Krankheiten oder Unfällen
Diese Tiere sind in einem Adoptionsprogramm, welches durch unseren Verein durchgeführt wird.
Desweiteren bieten wir Vereinen, die mit uns zusammen arbeiten (bzw. arbeiten möchten) die Möglichkeit, diese Tiere bei sich aufzunehmen und in deren Namen adoptieren zu lassen.

Es ist sicherlich sehr anstrengend und eine grosse Herausforderung dieses Projekt in die Tat umzusetzen, aber wir sind es den Tieren schuldig, denn die Tiere aus der Perrera werden immer vergessen und getötet. Wir können ihnen nicht den Rücken zudrehen, wir müssen handeln, damit dieses Leid endlich ein Ende findet.

Mit unserem PROJEKT LEBEN möchten wir den Tieren Sicherheit geben und planen Tötung gleich NULL und eine Verbesserung in allen Bereichen in der Perrera.
Wir möchten unser Projekt so formen, dass keine Tiere mehr nur hinter Gittern in ihren Zwingen leben, wir möchten ihnen die Möglichkeit auf eine wundervolle Zukunft in ihrer eigenen Familie ermöglichen.
Dafür suchen wir Voluntäre (aus Huelva), wir sind sehr wenig geworden und es wird eine harte Zeit werden, bis wir wieder richtig Fuss gefasst haben, aber wir geben nicht auf.
Wenn alle mithelfen, werden wir sehr gute Resultate ernten für eine bessere und sichere Zukunft unsere Tiere.
Wir sind sicher, dass wir tolle Reaktionen erhalten, wenn ihr könnt und wollt, wir brauchen helfende Hände, nicht nur hier in Huelva, sondern auch in ganz Europa, sei es beim Verteilen und Posten von Fotos, Sachspenden und/oder finanzielle Unterstützung. Setz dich einfach mit einem von uns in Kontakt.


Kontakt in deutsch / spanisch Maren Rodriguez
adoptionen@asociacionnaturalia.org
Facebook: Maren Naturalia Huelva
Sachspenden (wie z.B. dicke Decken, Halsbänder und Leinen, Hundegeschirr, Handtücher, Scalibor-Halsbänder etc) bitte an CLINICA NATURALIA, AVDA. CRISTOBAL COLON 16, E-21002 HUELVA
Spenden/Übernahme PATENSCHAFT PERRERA
La Caixa, NATURALIA/PERRERA, IBAN: ES95 2100 7136 1002 0002 5535 BIC: CAIXESBBXXX
La Caixa, Naturalia Huelva, IBAN: ES31 2100 2555 7101 1043 4725, BIC: CAIXESBBXXX
PAYPAL: difusiones.animales.huelva@gmail.com
PAYPAL: paypal@asociacionnaturalia.org

Bitte bei allen Spenden und Patenschaften im Verwendungszweck “PROYECTO VIDA PERRERA” angeben.
Vielen Dank für Eure Unterstützung und mehr noch für Euer Vertrauen.







ESPAÑOL:
Nuestra asociación ha sufrido en los últimos meses muchos cambios debido a la amenaza de desalojo de nuestro refugio.
Nuestra situación económica, después del gran esfuerzo realizado para facilitar la adopción de muchos de nuestros perros, se ve mermada de forma severa, por lo que tenemos que buscar nuevas alternativas para seguir ayudando a los animales abandonados en Huelva.
Muchos de los perros que han pasado por Naturalia procedían de la perrera municipal de la Ribera, por lo que durante varios años hemos trabajado por poder ofrecerles a estos animales una segunda oportunidad y darles la vida digna que merecían.

Nuestra situación nos lleva a proponer un proyecto de voluntariado sobre la perrera, que ya cuenta con unas instalaciones, porque no podemos permitirnos ahora mismo pensar de nuevo en abrir un refugio propio.
Hemos llamado a este proyecto, proyecto Vida, porque pretendemos hacer posible que los animales que están el centro de la Ribera, tengan esa oportunidad de vivir que tanto merecen.
La situación de las perreras en España es bastante preocupante, ya que las instalaciones y el cuidado que estos animales recibe son muy deficientes, y se ven sometidos a condiciones meteorológicas extremas, mala alimentación, hacinamiento, peleas, enfermedades y a una amenaza de sacrificio para evitar la sobrepoblación en las perreras.
En dicho proyecto, lo que proponemos es ejercer como voluntarios en el cuidado y control de estos animales y realizar un protocolo para facilitar su adopción posterior.
Nuestros voluntarios realizaran labores que mejoren las instalaciones, y el modo de vida de estos animales: controles sanitarios, limpieza, paseos, difusión con fotografías y dossier específicos, mejora de jaulas y alojamientos, etc., todo con el fin de facilitar las adopciones responsables de los mismos y hacer la vida en la perrera más llevadera y soportable.
Para ello, necesitamos mucha ayuda, y sin ayuda económica no es posible, ya que los gastos son muy elevados.

Pretendemos desarrollar un Programa de Apadrinamiento para que toda persona que quiera colaborar con un donativo, nos ayude a pagar esos gastos mínimos para que ese animal reciba:
- Pauta de desparasitación y vacunación
- Identificación mediante microchip
- Analítica de enfermedades vectoriales (filariosis, leishmaniosis, etc)
- Esterilización llegados a la edad oportuna
- Asistencia sanitaria en caso de enfermedades u otras situaciones que así lo precisen.

Estos animales estarán en un Programa de Adopción, en el caso que sean particulares los que deseen ofrecerles un hogar definitivo, cuya gestión la realizará nuestra asociación.
O bien, en un Programa de Cesión a otras protectoras o entidades de protección animal, que deseen colaborar con nosotros para gestionar ellos su adopción posterior.

Es mucho el esfuerzo y el reto que tenemos por delante, para poder llevar a cabo nuestro proyecto, pero creemos que merece la pena, porque la perrera es aquel lugar de los eternos olvidados, y no podemos dar la espalda a los animales que acaban allí.
El proyecto VIDA pretende conseguir el sacrificio Cero , y una mejor gestión de este centro, para así poder seguir ofreciendo ayuda a estos animales.
Esperamos conseguir dar forma a un proyecto tan hermoso, y poder llevar esa esperanza a esos animales que esperan tras las rejas una nueva oportunidad para vivir.
Necesitamos VOLUNTARIOS, ya que somos pocos y el trabajo es extenso y constante.
Entre todos podemos distribuir las tareas y conseguir un mayor resultado, por el bien de estos animales.

Seguro que puedes echarnos una mano, anímate y ponte en contacto con nosotros!!!

Naturalia Huelva
* N.C.C. La Caixa: 2100 2555 71 0110434725 IBAN ES31 2100 2555 7101 1043 4725, BIC: CAIXEBBXXX
NATURALIA/PERRERA
* N.C.C. La Caixa: 2100 7136 10 0200025535 IBAN ES95 2100 7136 1002 0002 5535, BIC: CAIXEBBXXX
PAYPAL: paypal@asociacionnaturalia.org
PAYPAL: difusiones.animales.huelva@gmail.com

ENGLISH:
Project LIFE Naturalia
Volunteers in a municipal kennel

Our Association has undergone many changes due to the threat of eviction from our shelter in recent months.
Our economic situation, after the great effort to facilitate the adoption of many of our dogs, is compromised in a severe way, so we have to look for new alternatives to continue helping the animals abandoned in Huelva.
Many dogs who have passed through Naturalia came from “ La Ribera “a municipal kennel, where animals could be euthanized, which for several years have worked to give these animals a second chance and a life that they deserved.
Our situation leads us to propose a project of volunteering on the kennel, which already has facilities, because we cannot open a new shelter, our money situation isn´t allowed it.
We have called this project, PROJECT LIFE, because we aim to make it possible that animals that are the heart of the Ribera, have the opportunity to live they both deserve.

Kennels in Spain is quite worrisome, because the facilities and care that these animals received are very poor, and are subjected to extreme weather conditions, poor nutrition, overcrowding, fights, diseases and a threat of slaughter to prevent overpopulation in the kennels, and they will ne euthanized if the kennel is full.
In this project, what we propose is to serve as volunteers in the care and control of animals and carry out a protocol to facilitate them a subsequent adoption.
Our volunteers undertake work that will improve the facilities and the way of life of these animals: health checks, cleaning, walks, broadcasting with specific photographs and dossier, improvement of cages and accommodation, etc., all in order to facilitate responsible adoptions and make life more easy and healthy in kennel.
To do this, we need much help, and without economic assistance it is not possible, since the costs are very high.

We intend to develop a sponsorship program for anyone who wants to collaborate with a donation, help us to pay such minimum expenses so that animal gets:

- Guideline of worming and vaccination

-Identification by microchip

-Analysis of vector diseases (Filaria, Leishmania and others)

-Sterilizing reached the appropriate age

-Health care in case of illness or other situations emergency requiring so.


These animals will be an adoption program, in two ways:
1. Private persons: to those wishing to offer them a permanent home, whose management it made our Association.
2. Others associations or animal protection institutions: they collaborate with us, and they will make the final adoption process.
The effort is very difficult and big, but very necessary, because the Kennel is the place of the eternal forgotten, and we cannot close our eyes to animals that end up there.
The life project aims to achieve zero sacrifice, and better management of this Centre, to be able to continue offering help these animals.
We hope to get to shape a beautiful project, and to carry that hope those animals who await a new opportunity to live, free behind bars.
We need volunteers, people could help in different ways, here in Spain or in other countries, since we are few and work is extensive and constant, and we cannot to do alone.
Among all we can distribute jobs and achieve a higher result, for the sake of these animals.
Surely you can lend us a hand, encourage you and get in touch with us, all help is welcome!
THANKS TO EVERYONE
More information www.asociacionnaturalia.org
DONATION
Naturalia Huelva
* N.C.C. La Caixa: 2100 2555 71 0110434725 IBAN ES31 2100 2555 7101 1043 4725, BIC: CAIXEBBXXX
NATURALIA/PERRERA
* N.C.C. La Caixa: 2100 7136 10 0200025535 IBAN ES95 2100 7136 1002 0002 5535, BIC: CAIXEBBXXX
PAYPAL: paypal@asociacionnaturalia.org
PAYPAL: difusiones.animales.huelva@gmail.com