Hund aus Moskau

Mit herzlichen Grüßen
Hannelore Barke
http://www.hundesenioren.de



----- Original Message -----
From: Natalia M
To: Hannelore Barke
Sent: Wednesday, June 20, 2012 11:51 PM
Subject: Hund aus Moskau

Hallo Hannelore,
ich habe dir erzählt, dass wir noch einen Hund haben, den wir gerne in Deutschland vermitteln würden. Könntest du die Information über dein Verteiler über ihn verbreiten?
Anbei sind die Fotos. Dazu habe ich so einen Text geschrieben:

Vermittlungs-Text:
"Ein Hund aus einem Moskauer Tierheim braucht Hilfe. Der Hund heißt Jazz und er sitz in einem staatlichen Tierheim mit 2.500 anderen Hunden. Das Tierheim ist überfüllt, Hunde bekommen das billigste Trockenfutter, die ärztliche Vorsorge ist nicht gewährleistet. Die meisten Hunde werden nie eine Familie finden und so das Tierheim verlassen können.
Jazz ist ein ganz lieber Hund, der seit über 4 Jahren im Tierheim sitzt. Bis jetzt hatte er keine Interessenten in Russland gehabt. Deswegen haben wir uns entschieden, Jazz eine Chance auf eine Vermittlung in Deutschland zu geben. Hierfür brauchen wir dringend Hilfe.
Jazz – geb. 2008, sitzt seit 4 Jahren im Tierheim, ca. 60 cm groß. Jazz ist ein lieber und freundlicher Hund. Versteht sich mit den anderen Hunden. Freut sich sehr über seltene Besuche. Er hat ein Problem mit einem Auge, im Tierheim gibt es aber keinen Arzt. Die Chancen auf ein zu Hause in Russland sind gleich Null. Jazz ist kastriert.
Hier gibt es mehr Fotos von Jazz:
http://vao-priut.org/image/dzhaz-32


Ich danke dir für deine Hilfe.


Viele Grüße
Natalia
floby_79@yahoo.com

Ist der toll!Ich wünsche,das er schnell ein Zuhause findet.

Wow, der hat was

Hab noch eins.

Wow, ich kann nicht verstehen, daß sich niemand für diesen bildschönen Hund interessiert

So wie es ausschaut, hat Jazz wohl ein Zuhause gefunden ..

Bitte mal auf den Link klicken:
http://vao-priut.org/image/dzhaz-32

Kann jemand Russisch?

Leider nein. Aber es schaut wirklich aus, als hätte er einen schönen Platz gefunden

Jaaaa, er hats geschafft, habs mal übersetzen lassen!

04.10.2012.
Jazz ging in Deutschland in einer wunderbaren Familie an Patrick und Barbara leben.
Die Informationen über den Jazz Forum: http://vao-priut.org/forum/pes-dzhaz-0

Danke, Conny, dann kann ich ihn ja ins Happy End verschieben ...

So wie es ausschaut, hat Jazz wohl ein Zuhause gefunden ..

Bitte mal auf den Link klicken:
http://vao-priut.org/image/dzhaz-32

Kann jemand Russisch?

04.10.2012.
Lt.Übersetzer ist Jazz in Deutschland gelandet.

http://translate.google.de/translate?hl ... 6bih%3D598

Danke