Sie gaben ihn grinsend in der Tötung ab

Übersetzung: SIE GABEN IHN GRINSEND AB, DAMIT ER GETÖTET WIRD
Das ist der Gipfel. Sie gaben ihn in der Tötung ab, wohl wissend, dass er zu 99 % getötet werden wird, und das mit einem Grinsen auf dem Gesicht. 99% weil



1. er mittel- bis groß ist
2. aufgrund seines Alter (7-8 Jahre nach Einschätzung der Perrera)
3. wegen seiner Not. Er zieht keine Aufmerksamkeit auf sich, in der Ecke des Zwingers. Er ist so voller Kummer, dass er auch so sterben wird, da muss er gar nicht eingeschläfert werden. Er kam nicht einmal, um an meiner Hand zu schnuppern.
Ich hätte seinem Herrchen so gerne gegenübergestanden, als er ihn grinsend abgegeben hat.
Bitte, wenn jemand ein Plätzchen in seinem Heim für diesen armen, armen Kerl frei hat, sollte er sich schnell an die Freiwilligen der Tötung wenden. Er ist in Valencia. (Laura)

CONTACTO: aso.cuentaconmigo@gmail.com o adoptadelaperrera@gmail.com

Daumen sind ganz fest gedrückt

Ja, ganz feste

Entwarnung (vom 28.08.2014):

dieser Hund ist von einer spanischen Organisation übernommen worden. Es hatten sich bei mir ein TH und eine Privatperson gemeldet, die ihn gerne aufgenommen hätten und ich habe schon vor 2 Tagen gefragt, wie die Organisation heißt. Ich habe aber keine Antwort erhalten bisher. Ich übersetze ja nur und bin den Leuten in Spanien nicht bekannt. Von daher bin ich wahrscheinlich eine von vielen, die dazu fragen... Wenn ich aber etwas herausbekomme, werde ich es veröffentlichen. Ansonsten hoffe ich, dass er es jetzt gut getroffen hat.



Liebe Grüße

Oh ja, das hoffe ich auch