http://CollieCocker.iphpbb.com/

-------- Original-Nachricht --------



Datum: Thu, 21 Mar 2013 20:23:30 +0100
Von: Hannelore Barke <hannelore.barke@t-online.de>
An: Hannelore Barke <hannelore@hundesenioren.de>



Mit herzlichen Grüßen
Hannelore Barke
http://www.hundesenioren.de





Subject: Gnadengesuch für den zum Tode verurteilten Labrador.


Hallo Hannelore
Dänemark hat ein neues Opfer – einen 9 jährigen Labbi, der angeblich einen anderen Hund gebissen hat.
Kannst du bitte den unten stehenden Text über deine Verteiler schicken?


Danke, Gruss Ulla




Gnadengesuch für den zum Tode verurteilten Labrador.

Bitte verschickt den folgenden Text:

Kære Finn Borch Andersen,
her i Tyskland følger vi dagligt med i, hvad der sker i Danmark omkring aflivning af uskyldige hunde p.g.a. hundeloven. Nu er der igen blevet dødsdømt en 9 årig labrador p.g.a. skambidsparagrafen. Denne hund har aldrig nogen sinde bidt før, men den får ikke en chance for at leve, fordi De har dømt den til døden.
Vi dyrevenner her i Tyskland bønfalder dem om at lade hunden leve. Giv familien hunden tilbage, så den kan få det gode liv, som den havde før dette skete.

Vi her i Tyskland er også villige til at frikøbe hunden og finde et nyt hjem til den her.

Vi håber her på at De vil høre vores bøn.

an den Polizeidirektor Finn Borch Andersen

Finn Borch Andersen,
e-mai-adresse:
nsj@politi.dk


Der Justizminister Morten Bødskov, sitzt eigentlich mit dem "goldenen Knopf" und kann die Einschläferungen stoppen.


Hier mal seine e-mailadersse
jm@jm.dk


Hier noch der Link und Kontaktdaten zur glaub ich einzigen deutschen Tageszeitung in Dänemark


http://www.nordschleswiger.dk/SEEEMS/19965.asp



Der Nordschleswiger
Deutsche Tageszeitung in Dänemark

Chefredakteur
Siegfried Matlok CV
Tel.: +45 73 32 30 50
s.matlok@nordschleswiger.dk

Sekretariat: Mary Schneider


AlleKontaktdaten kommen von Lothar Brebach


______________________________________

Übersetzung des dänischen Textes:

Lieber Finn Borch Andersen,
wir hier in Deutschland verfolgen jeden Tag, was in Dänemark passiert bezüglich des Tötens von unschuldigen Hunden aufgrund des Hundegesetzes. Nun ist wieder ein Hund zum Tode verurteilt worden, ein 9 jähriger Labrador aufgrund des Bisswundenparagraphen. Dieser Hund hat noch niemals gebissen, aber er bekommt keine Chance zu leben, weil Sie ihn zum Tode verurteilt haben.
Wir Tierfreunde in Deutschland flehen sie an, den Hund leben zu lassen. Gib der Familie den Hund zurück, so dass er das gute Leben wieder bekommen kann, das er vor dem Geschehnis hatte.
Wir hoffen, dass Sie unser Gebet hören.
Wir hier in Deutschland sind auch dazu bereit, den Hund freizukaufen und ihm ein neues Zuhause zu geben.

Mit freundlichen Grüssen